DIVENDRES 12 DE JULHET / VENDREDI 12 JUILLET 2024
18h00 - Obertura (ouverture) del mercat, de la tavèrna d’Auzèpi, de la tavèrna «Barbe Cul» (repas grillades) - Plan de la Patz (3)
21h00 - Grand Balèti amb (avec) Cabr’e can - Plan de la Patz (3)
DISSABTE 13 DE JULHET / SAMEDI 13 JUILLET 2024
10h30 Obertura del mercat, de las animacions permanentas e de carrièra, tavèrna d'Auzèpi, dels talhièrs per mainatges... Revelh de laciutat per « La Petite Flambe »
(Ouverture du marché, des animations permanentes et de rue, tavèrna de Auzèpi, des ateliers pour enfants... Réveil de la cité par « La Petite Flambe »)
11h00 Dins lo mercat / dans le marché « Carabena » amb los joves e aderents del Centre Social e Cultural de la Val de la Cese (« Carabena » avec les jeunes et adhérents du Centre Social et Culturel de la Vallée de la Cèze)
11h30 « Les Baladeux » - Plan dau molin (2)
12h00 Obertura (ouverture) de la tavèrna «Barbe Cul» (repas grillades) - Plan de la Patz (3)
« Les Oracles » – dins lo mercat / dans le marché (départ Plan dau temple vièlh)
12h30 Inauguracion oficiala e remesa de las claus de la ciutat (Inauguration officielle et remise des clés de la cité) - Plan de la Patz (3)
14h30 « Sarabande de la Cie Ars Moriendi » - plan de la patz (3)
15h00 « Rhésus » - dins lo mercat / dans le marché
15h30 « Les Rôdeurs de Drekhannis » - plan de la gléisa (4)
« A la Via, la Petite Flambe » - plan de la patz (3)
16h00 « Les Baladeux » - plan dau molin (2)
16h30 « Les gueux » - plan de la patz (3)
17h00 Plan dau molin (2) : Animacions e demostracion al campament de « l’Epée de Fierbois » (Animations et démonstration au campement de « l’Epée de Fierbois »)
17h30 Contes Oc de Marineta Mazoyer - plan de la patz (3)
« Les Rôdeurs de Drekhannis » - plan de la gléisa (4)
18h00 Reconstitucion de « la Legenda del Volo Biòu » per d'abitants e benevòls (Reconstitution de « la Légende du Volo Biòu » par des habitants et bénévoles) - plan de la gléisa (4)
18h30 « Rhésus » – plan de las èrbas (6)
19h00 « Les Baladeux » - plan dau molin (2)
19h30 Repais al (Repas au) «Barbe Cul» e a (et à) « l'écuelle du bouvier » (Gardiane) - plan de la Patz (3)
« Les Oracles » – dins lo mercat / dans le marché (départ Plan dau temple vièlh)
20h30 Programa nocturn ambient « Tavèrna » concèrts festius (Programme nocturne ambiance « Tavèrna » concerts festifs) - plan de la Patz (3)
21h30 « Les Oracles » – dins lo mercat / dans le marché (départ Plan dau temple vièlh)
22h30 Carivari del Volo Biòu (Charivari du Volo Biòu) - Esplana (9) (départ devant la Mairie)
23h00 Fuòc e musicas (feu & musiques) avec Carabena - plan de la Patz (3)
00h00 « Bœuf musical » de barradura de la jornada (bœuf musical de clôture de la journée) plan de la Patz (3)
DIMENGE 14 DE JULHET / DIMANCHE 14 JUILLET 2024
10h30 Obertura del mercat, de las animacions permanentas e de carrièra, tavèrna d'Auzèpi, dels talhièrs per mainatges... Revelh de la ciutat per « La Petite Flambe » (Ouverture du marché, des animations permanentes et de rue, tavèrna de Auzèpi, des ateliers pour enfants...Réveil de la cité par « La Petite Flambe »)
11h00 « Carabena » – dins lo mercat / dans le marché
11h30 « Sarabande de la Cie Ars Moriendi » - dins lo mercat / dans le marché
12h00 Obertura (ouverture) de la tavèrna «Barbe Cul» (repas grillades) - Plan de la Patz (3)
« Les Baladeux » - plan dau molin (2)
« Les Oracles » - dins lo mercat / dans le marché (départ Plan dau temple vièlh)
13h00 « Rhésus » - plan de la patz (3)
14h30 « Sarabande de la Cie Ars Moriendi » - plan de la patz (3)
15h00 plan dau molin (2) : Animacions e demostracion al campament de « l’Epée de Fierbois » (Animations et démonstration au campement de « l’Epée de Fierbois »)
15h30 « Les Rôdeurs de Drekhannis » - plan de la gléisa (4)
A la Via, la Petite Flambe - plan de la patz (3)
16h00 « Les Baladeux » - plan dau molin (2)
16h30 « Les gueux » - plan de la patz (3)
17h30 Contes Oc de Marineta Mazoyer - plan de la patz (3)
« Les Rôdeurs de Drekhannis » - plan de la gléisa (4)
18h00 Reconstitucion de « la Legenda del Volo Biòu » per d'abitants e benevòls (Reconstitution de « la Légende du Volo Biòu » par des habitants et bénévoles) - plan de la gléisa (4)
18h30 « Rhésus » – plan de las èrbas (6)
19h00 « Les Baladeux » - Plan dau molin (2)
19h30 Repais al (Repas au) «Barbe Cul» e a (et à) « l'écuelle du bouvier » (Aligot) - Plan de la patz (3)
« Les Oracles » – dins lo mercat / dans le marché (départ Plan dau temple vièlh)
20h30 Plan de la patz (3) : Programa nocturn ambient « Tavèrna » concèrts festius (Programme nocturne ambiance « Tavèrna » concerts festifs)
21h00 Remise des prix du Concours de Tir à l’arc des Archers du Dugas - Plan de la patz (3)
21h30 « Les Oracles » – dins lo mercat / dans le marché (départ Plan dau temple vièlh)
22h30 Carivari del Volo Biòu (Charivari du Volo Biòu) - Esplana (9) (départ devant la Mairie)
23h15 Envòl tradicional del Volo Biòu (Envol traditionnel du Volo Biòu) - Plan de la patz (3)
00h30 « Bœuf musical » de barradura de la fèsta (bœuf musical de clôture de la fête) Plan de la patz (3)
AL DESTORN DELS CARRIERÒTS E PLAÇAS
Au détour des rues et des places
Dins nòstre mercat animat, çò daissatz transportar al còr de las fièras d'antan d'Occitània a las multiplas colors, mòstras e vièlhs mestièrs.
Dans notre marché animé, laissez-vous transporter au cœur des foires d’antan d’Occitanie aux multiples couleurs, étalages et vieux métiers.
• Les Archers du Dugas
Défiez-vous avec eux au tir à l'arc!
Concours de tir à l'arc le 14 juillet
• Campements de vie de l'Epée de Fierbois et d'au siècle d'en temps
De véritables lieux de vie reconstitués qui vous émerveilleront pour une immersion totale au temps d’antan !
Activités variées sur les deux camps : herboristerie, tir à la poudre noire, frappe de monnaie, cotte de mailles, cuisine, calligraphie, métier à tisser, ...
• Jeux en bois Oc (7) Immergez-vous dans les traditions du jeu populaire occitan.
• Artisans en démonstration
initiation pour pichòts
- Atelier à la forge de l'Osencame (1)
- Atelier céramique avec les Mirettes (3)
- Atelier de création en cuir (3)
- Artistes en Cèze :
de nombreux artistes locaux exposent (7)
- Carabena : Musiciens et circassiens, festifs, interactifs & instruments d’Occitanie !
- A la Via de la Petite Flambe : Quand ménestrels et bouffons unissent leurs talents !
- Rhésus : Un groupe enivrant, mystique et surtout explosif !
- Sarabande de la Cie Ars Moriendi : Voyage musical aux sonorités guerrières, tribales et festives !
- Les oracles : Demi-dieux ; ils lisent dans votre âme & votre avenir ! Déambulation fantasmagorique d’échassiers. Cie FreeVortex.
- Les Gueux : Tremblez de peur ... ils sont de retours ! Cie passé présent.
- Reconstitution de la Légende du Volo Biòu : Découvrez la fabuleuse légende de notre totem jouée par des bénévoles et habitants. Écriture / mise en scène : Olivier Costa. à 18h, 13 & 14 juillet (4)
- La caravane de dromadaires
Balade originale en dos de dromadaires (2)
(payant - ticket à prendre au préalable au point info échoppe de Bajanèla (3) )
- Marineta Mazoyer : Contes Oc pour pichòts (enfants) & stand occitaniste (3)
- CSC Vallée de la Cèze : Admirez les tenues créées autour des papillons (adhérents adultes) & des créatures fantastiques (jeunes du CLAS) le 13 juillet matin
- Spectacle "Les Baladeux" : Ils vous conteront leur quête autour de la jonglerie et de moultes histoires (2)
- La cage à écureuil (1)
Un extraordinaire manège d’antan en bois pour pichòts (enfants), véritable œuvre d’art, ce modèle est unique au monde.
(de 2 à 8 ans, 1.25 maxi, 35 kg max/enfant)
● JEU DE PISTE ...
De 0 à 17ans, pars à la recherche des indices cachés à travers la ville !
Viens costumé, c’est plus sympa !
INSCRIPTION à l’échoppe de Bajanèla (3)
EXPOSITION "CULTURA VIVA - FARGAIRES DE TRADICIONS"
DU 11 JUILLET AU 07 AOÛT 2024
par le CIRDÒC - Institut occitan de cultura
En libre accès à l’Hôtel de Ville aux horaires et jours d’ouverture de la Mairie
Ostau comunau (9)
Lors de la précédente décennie, la notion de « Patrimoine Culturel Immatériel » (PCI) a émergé avec la prise de conscience de l’importance des traditions pour les sociétés humaines.
Quels sont les enjeux du PCI ?
Qui façonne et porte les traditions d’hier et d’aujourd’hui ?
L’exposition Cultura Viva vous invite à découvrir les passions qui animent les acteurs qui font vivre le patrimoine culturel immatériel de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Marché d'ANTAN
Laissez-vous entraîner par la foule joyeuse, transportée par toutes ces couleurs, arômes, étalages, vieux métiers :
herboriste, écrivains, forgeron, tailleur de pierre, potiers, bouilleur de senteur…
Vous serez projetés les 13 et 14 juillet dans les foires et marchés d’antan.
L'ÉCHOPPE DE « BAJANELA » Boutique officielle et point d'information des Fêtes du Volo Biòu
Participer en vous costumant ! Des costumes sont disponibles à la location à l'échoppe de la Bajanèla (boutique des fêtes)
Louez votre Costume et/ou celui de vos enfants et participez autrement à la fête !
A partir de 10 euros/costumes - forfait famille
